Contos rápidos — Teimoso por Stephen Goldin
TEIMOSO
Frederick Von Burling
III era um tipo teimoso pra caramba.
No dia em que completou
cinco anos, o pequeno Frederick perguntou à mãe: "Você vai comprar para
mim o super foguete e o traje de astronauta?"
“Não, Freddy”, respondeu
a mãe. “Custa 28,95 dólares. Agora seja um bom menino e não chore.”
“E em vez disso, vou chorar”, disse o pequeno Frederick, batendo os pés furiosamente. “E vou prender a respiração até ficar roxo.”
O pequeno Frederick se
saiu ainda melhor. Ele ficou roxo, com alguns tons de roxo.
Nem preciso dizer,
amigos, que o pequeno Frederick ganhou o super foguete e o traje de astronauta.
No dia em que completou
dez anos, o pequeno Frederick perguntou ao pai: "Você vai me comprar um
pônei de verdade?"
“Não, Freddy”, respondeu
o pai. “Custa incríveis 289,50 dólares. Agora seja um bom menino e não chore.”
“E em vez disso, estou chorando”, disse o pequeno Frederick, batendo os pés furiosamente. “E vou ficar de cabeça para baixo no canto por uma hora inteira.”
O pequeno Frederick se
saiu ainda melhor. Ele conseguiu ficar de pé por três horas.
Nem preciso dizer,
amigos, que o pequeno Frederick ganhou um pônei de verdade.
No dia em que completou vinte anos, o pequeno Frederick perguntou ao tio: "Você me compraria um conversível esportivo, bicolor, com detalhes cromados brilhantes?”
“Não, Freddy”, respondeu
o tio. “Custa incríveis 2.895 dólares. Agora seja um bom menino e não chore.”
“E em vez disso, estou chorando”, disse o pequeno Frederick, batendo os pés com raiva. “E vou dar um passeio com Selma Schatzburger, a idiota da aldeia.”
O pequeno Frederick se
saiu ainda melhor. Ele ficou noivo publicamente de Selma Schatzburger, a idiota
da aldeia.
Nem preciso dizer,
amigos, que o pequeno Frederick tinha o conversível esportivo bicolor com
detalhes cromados brilhantes.
No dia em que completou
trinta anos, o pequeno Frederick perguntou à sua família: "Vocês me
comprariam uma passagem de volta ao mundo com todas as despesas pagas e sem
limite de bagagem?"
“Não, Freddy”, respondeu
a família. “Custa 28.950 dólares. Agora seja um bom menino e não chore.”
“E em vez disso eu choro”, disse o pequeno Frederick, batendo os pés furiosamente. “E por vinte e quatro horas, não me mexerei um centímetro sequer do lugar onde estou.”
Bem, amigos, vocês
provavelmente sabem que a Terra gira em torno do seu eixo a uma velocidade de
cerca de 1.600 quilômetros por hora, se vocês estiverem no Equador. (A
velocidade diminui à medida que vocês se aproximam dos polos, mas não vamos
complicar as coisas aqui.)
A Terra também orbita o
Sol a uma velocidade média de cerca de vinte e nove quilômetros por segundo. (A
Terra e a Lua também orbitam um centro de gravidade comum, mas como esse ponto
está dentro da Terra, isso não importa muito.)
O Sol, por sua vez, com
seu conjunto de planetas, está se movendo em direção a uma estrela chamada Vega
a uma velocidade de cerca de dezenove quilômetros por segundo.
O Sol também orbita a
borda da galáxia a uma velocidade de cerca de duzentos e oitenta quilômetros
por segundo.
E a galáxia está se
afastando de todas as outras galáxias em direção aos confins do universo a uma
velocidade de cerca de noventa e cinco quilômetros por segundo para cada milhão
de anos-luz de distância entre duas galáxias; em outras palavras, se uma galáxia
está a um milhão de anos-luz de nós, estamos nos afastando dela a uma
velocidade de noventa e cinco quilômetros por segundo; se ela está a dois
milhões de anos-luz de distância,
Escapamos dele a uma
velocidade média de cento e noventa quilômetros por segundo.
Tudo isso, amigos, gera
muita movimentação.
Mas o pequeno Frederick
não se mexeu um centímetro.
Nem preciso dizer, amigos, que o pequeno Frederick conseguiu o que queria.
Título original: Stubborn – © 1972 David Gerrold.
Comentários
Postar um comentário