Inverno no Éden
Harry Harrison
PRÓLOGO: KERRICK
A vida não é mais fácil. Muitas coisas mudaram, muitos estão mortos, os invernos são muito longos. Nem sempre foi assim. Lembro-me claramente do acampamento onde nasci, lembro-me das três famílias que ali estavam, dos dias longos, dos amigos, da boa comida. Durante as estações quentes, ficávamos às margens de um grande lago cheio de peixes. Minhas primeiras lembranças são daquele lago, de olhar através de suas águas calmas para as altas montanhas que se estendiam além, de ver seus picos ficarem brancos com as primeiras neves do inverno.
Quando a neve embranqueceu nossas barracas e também a grama ao nosso redor, isso significava que era a hora dos caçadores irem para as montanhas.
Ele estava ansioso para crescer, ansioso para caçar o cervo, o grande cervo tão cobiçado.
Esse mundo simples de prazeres simples desapareceu para sempre. Tudo mudou, e não para melhor.
Às vezes acordo à noite e desejo que o que aconteceu nunca tivesse acontecido. Mas esses são pensamentos estúpidos e o mundo é o que é, completamente mudado agora, em todos os sentidos. O que eu acreditava ser a totalidade da existência provou ser apenas um pequeno canto da realidade. Meu lago e minhas montanhas são apenas a menor parte deste grande continente que um imenso oceano limita a leste.
Também conheço os outros, aquelas criaturas que chamamos de murgu, e aprendi a odiá-los antes mesmo de vê-los. Assim como a nossa carne é quente, a dele é fria. Temos cabelo na cabeça e um caçador deixará crescer uma barba orgulhosa, enquanto os animais que caçamos têm carne quente e pêlo ou cabelo. Mas não é assim com o murgu. São frios e lisos e têm escamas, e também garras e dentes para rasgar e rasgar, são grandes e terríveis, devem ser temidos. E os odeio. Ele sabia que viviam nas águas quentes do oceano meridional e nas terras quentes do sul. Eles não suportam o frio, então não nos incomodaram.
Tudo isso mudou tão terrivelmente que nada mais será o mesmo. Infelizmente sei que o nosso mundo é apenas uma pequena parte do mundo de Yilanè. Vivemos na parte norte de um grande continente.
E ao sul de nós, em todo o continente, apenas o complexo de Yilanè.
E é ainda pior. Do outro lado do oceano existem continentes ainda maiores..., e não há caçadores lá. Nenhum.
Mas sim, yilanè, apenas yilanè. O mundo inteiro é deles, exceto a nossa pequena parte.
Agora vou te contar a pior coisa sobre o Yilanè. Eles nos odeiam tanto quanto nós os odiamos. Isso não importaria se eles fossem apenas grandes feras estúpidas. Poderíamos ficar no frio norte e assim evitá-los.
Mas há alguns entre eles que podem ser tão inteligentes quanto os caçadores, tão ferozes quanto os caçadores. E o seu número é incontável, mas é suficientemente grande para dizer que preenchem toda a terra sólida deste grande mundo.
Sei todas essas coisas porque fui capturado pelos Yilanè, cresci entre eles, aprendi com eles. O primeiro horror que senti quando meu pai e todos os outros foram mortos diminuiu com o passar dos anos. Quando aprendi a falar como os Yilanè me tornei um deles, esqueci que era caçador, aprendi até a chamar meu povo de ustuzou de criaturas sujas. Como toda ordem e governo entre os Yilanè vêm diretamente de cima, eu me considerava muito bem. Como eu era próximo de Vaintè, o eistaa da cidade, seu governante, eu próprio era considerado um governante.
A cidade viva de Alpeasak foi desenvolvida nestas margens, estabelecida pelos Yilanè do outro lado do oceano, que foram expulsos de sua cidade distante por invernos que ficavam mais frios a cada ano. O mesmo frio que levou meu pai e os outros tanu ao sul em busca de comida fez com que os Yilanè investigassem o outro lado do mar. Eles construíram sua cidade em nossas costas e, quando encontraram os Tanu lá, os mataram antes deles. Da mesma forma que o Tanu matou o Yilanè à primeira vista.
Durante muitos anos eu não tinha conhecimento de tudo isso. Cresci entre os Yilanè e pensei como eles. Quando eles travaram a guerra, eu considerava o inimigo um ustuzou sujo, não um tanu, meus irmãos. Isso só mudou quando conheci o prisioneiro Herilak. Um sammadar, um líder dos tanu, que me entendia muito melhor do que eu mesmo.
Quando falei com ele como um inimigo, um estranho, ele me respondeu como carne da sua carne. Quando a linguagem da minha infância voltou para mim, também voltaram as lembranças daquela calorosa primeira vida. Memórias da minha mãe, da minha família, dos meus amigos. Não há famílias entre os Yilanè, não há bebês que amamentam entre os lagartos que põem ovos, não há amizades possíveis onde governam aquelas mulheres frias, onde os machos ficam trancados fora da vista de todos durante toda a vida.
Herilak me mostrou que eu era tanu, e não yilanè, então eu o libertei e fugimos. No começo me arrependi..., mas não tinha como voltar atrás. Porque eu ataquei e quase matei Vaintè, aquele que governava. Juntei-me aos sammads, aos grupos familiares dos tanu, juntei-me a eles na fuga dos ataques daqueles que um dia foram meus companheiros. Mas agora ele tinha outros companheiros e uma amizade que jamais conheceria entre os Yilanè. Tive Armun, que veio até mim e me mostrou o que eu nunca tinha conhecido, despertou em mim sentimentos que eu nunca teria conhecido enquanto vivia entre aquela raça estranha. Armun, que deu à luz nosso filho.
Mas ainda vivíamos sob a constante ameaça de morte. Vaintè e seus guerreiros perseguiram impiedosamente os sammads. Nós lutamos... e às vezes vencemos, e até capturamos algumas de suas armas vivas, os bastões mortais que matavam animais de qualquer tamanho. Com eles conseguimos penetrar bem ao sul, comendo bem do abundante murgu, matando os malvados quando atacavam. Apenas para fugir novamente quando Vaintè e suas infinitas reservas de combatentes do outro lado do mar nos encontraram e atacaram.
Desta vez, nós, os sobreviventes, fomos para onde não podíamos ser seguidos, atravessando as cadeias de montanhas congeladas até às terras mais distantes. O Yilanè não pode viver na neve; Achávamos que estávamos seguros.
E fomos, durante muito tempo fomos.
Além das montanhas, encontramos alguns tanu que viviam não apenas da caça, mas que cultivavam em seu vale escondido e podiam fazer vasos de cerâmica, tecer tecidos e fazer muitas outras coisas maravilhosas.
Eles são os sasku e são nossos amigos, porque adoram o deus mastodonte. Trouxemos para eles nossos mastodontes e desde então somos um só povo. A vida era boa no vale sasku.
Até que Vaintè nos encontrou novamente.
Quando isso aconteceu, percebi que não podíamos mais correr. Como animais encurralados, tivemos que nos virar e lutar. No início ninguém me ouviu, porque não conheciam o inimigo como eu o conhecia. Mas acabaram entendendo que os Yilanè não conheciam o fogo. Eles saberiam como era quando levávamos a tocha para a cidade deles.
E foi isso que fizemos. Queimamos a cidade deles, Alpeasak, e mandamos os poucos sobreviventes fugir de volta para seu próprio mundo e suas próprias cidades do outro lado do mar. Isso foi bom, porque um dos que sobreviveram foi o Enge, que foi meu professor e meu amigo. Ela não acreditava em matar como todas as outras e era a capitã do pequeno grupo conhecido como Filhas da Vida, que acreditava na santidade de toda a vida.
Eu gostaria que eles tivessem sido os únicos sobreviventes.
Mas Vaintè também sobreviveu. Esta criatura odiosa sobreviveu à destruição de sua cidade, fugiu no Uruketo, o grande navio vivo usado pelos Yilanè, e partiu para o mar aberto.
Isto é o que aconteceu no passado. Agora estou na praia, com as cinzas da cidade flutuando ao meu redor, e tento pensar no que vai acontecer daqui para frente, no que deve ser feito nos próximos anos.
Tharman e ermani lasfa katiskapri ap naudinz modia – em bleit hepellin é atta, então saia elka ensi hammar.
Provérbio de Marbak
Os tharms nas estrelas podem olhar com prazer para o caçador..., mas o que é apreciação fria não pode acender o fogo.
_________________________
Título original: Winter in Eden
(Winter in Eden é um romance de ficção científica de 1986 do autor americano Harry Harrison, o segundo da série Eden. Conta uma história alternativa do planeta Terra em que a extinção dos dinossauros nunca ocorreu. A história começou em West of Eden, que retrata uma guerra entre um grupo de humanos do nível Cro-Magnon que evoluíram a partir de macacos do Novo Mundo e uma raça reptiliana chamada Yilanè, que é descendente do mosassauro pré-histórico e se tornou a forma de vida dominante em o planeta. Os personagens centrais do primeiro livro retornam: Vaintè, um ambicioso Yilanè, e Kerrick, um 'ustuzou' (a palavra Yilanè para mamífero) que foi capturado pelos Yilanè quando menino, criado como Yilanè, e eventualmente escapa para se juntar a sua família. seu próprio povo e queimar a cidade-colônia de Yilanè. A trilogia continua com Return to Eden.
