Marcianos Como No Cinema

Golpe de misericórdia Por Jack Vance — 1. O Centro, um aglomerado de bolhas unidas por uma rede metálica, pairava no espaço vazio na região conhecida na Terra como Próxima Sagitário. Seu dono era Pan Pascoglu, um homem baixo, moreno e enérgico, quase careca, com um bigode eriçado e olhos castanhos inquietos. O ambicioso Pascoglu pretendia transformar o Centro em um resort elegante, uma ilha encantada entre as estrelas. Algo mais do que apenas uma estação de retransmissão e um depósito. Para esse fim, ele havia adicionado duas dúzias de novas bolhas reluzentes — chalés, como ele as chamava — às bordas do Centro, que agora se assemelhava a um modelo de uma molécula extremamente complexa. As casas de campo eram confortáveis e alegres; a sala de jantar oferecia uma culinária excelente, e as pessoas que se reuniam nos salões caracterizavam-se pela sua notável diversidade. Magnus Ridolph achou o Centro ao mesmo tempo tranquilo e estimulante. Sentado na penumbra da sala de jantar, onde estrel...