David Sandner - NOS MISTUREM, NOS SACUDAM (poema)


NOS MISTUREM, NOS SACUDAM

Você e eu fomos feitos
(como artefatos de vidro ou cerâmica)
de duas células,
formados em tubos de ensaio com água
(acrescentar temperos e assar até dourar)
até nos tornarmos você e eu.

Quero que esses fabricantes nos tomem de novo,
e, querida; que eles
nos misturem e sacudam,
— que transplantem uma parte de mim
para o coração de você
(já está feito, já está feito) —
que nos fatiem, nos emendem,
nos rasguem, nos colem,
nos moldem de novo
em você e eu.

Para que em mim haja pedaços de você
e em você, pedaços de mim.
Assim, nada jamais poderá nos separar.

David Sandner
(Tradução de Ronaldo Sérgio de Biasi)

Comentários

Postar um comentário

Mais visitadas este mês

O Canon dos Prefácio em Ficção científica — Astronaves & Aventuras – Gardner Dozois

Imagem
ASTRONAVES & AVENTURAS A ficção científica pode ser uma janela para mundos que jamais veríamos de outra forma, e para pessoas e criaturas que jamais conheceríamos; pode nos dar percepções sobre o funcionamento interno da nossa sociedade que seriam difíceis de obter de outra maneira, oferecendo perspectivas sobre os costumes sociais e a própria natureza humana que são quase impossíveis de alcançar de outras formas; pode ser uma ferramenta inestimável para destruir ideias preconcebidas e clichês e reconstruí-los em algo novo; pode nos preparar para as mudanças inevitáveis e, às vezes, angustiantes que nos aguardam, ajudando-nos a encontrar abrigo contra os ventos do Choque do Futuro; pode ser aterradora e admoestadora, dura e cruel, triste e elegíaca, sábia e profunda; mas, às vezes, é simplesmente divertida. Às vezes é "apenas" puro entretenimento. Às vezes é uma aventura, daquelas que não se encontram em nenhum outro lugar, com novos mundos se abrindo para nossa descobert...
Read more »

O Canon dos Prefácios em Ficção científica - Obras-primas por Orson Scott Card

Imagem
TEMAS Obras-primas, as melhores de todos os tempos Introdução a:  Obras-primas – a melhor ficção científica do século XX por Orson Scott Card, Org. Compilar uma lista das melhores histórias de ficção científica do século XX é o mesmo que compilar uma lista das melhores histórias de ficção científica do milênio. Ou, aliás, das melhores de todos os tempos, porque toda a história da ficção científica como uma comunidade literária autoconsciente começou no século XX, quando Hugo Gernsback publicou a primeira revista dedicada à "ficção científica", um gênero de "histórias científicas como as escritas por H. G. Wells". H. G. Wells, Jules Verne e uma plêiade de escritores de aventura (como A. Merritt, H. Rider Haggard e outros que se tornaram escritores de ficção científica consagrados, como Edmond Hamilton) escreveram histórias que, da perspectiva atual, fazem claramente parte da tradição da ficção científica. Mas eles não consideravam suas histórias como pertencentes a u...
Read more »

Novos Contos Marcianos — O Brinquedo por Larry Niven

Imagem
O BRINQUEDO Por Larry Niven     As crianças estavam brincando de Seis Partes do Mundo, pulando de um quadrado para outro de um diagrama hexagonal desenhado na areia, quando a sonda cortou o ar acima de suas cabeças. Elas deveriam ter percebido, pois vinha aquecendo rapidamente desde que entrou na atmosfera, mas ninguém olhou para cima. Poucos segundos depois, os retrofoguetes foram acionados. Uma suave chuva de radiação infravermelha banhava a areia limonítica. Em centenas de quilômetros quadrados do deserto marciano alaranjado, grandes manchas de grama negra estendiam suas folhas enroladas para coletar e armazenar calor. Minúsculas entidades sésseis enterradas na areia elevavam finos espelhos em forma de leque. As crianças ainda não tinham percebido nada. Mas suas orelhas estavam se mexendo. Elas não conseguiam ouvir som, apenas calor; e quando não estavam à procura de alguma fonte de calor, ficavam encolhidas, como flores silvestres, nas laterais da cabeça. Mas agora es...
Read more »

Humor Cósmico — Algo em Troca de Nada – Robert Sheckley

Imagem
Algo em troca de nada Por Robert Sheckley Mas será que era uma voz que ele tinha ouvido? Ele não tinha muita certeza. Um instante depois, Joe Collins juntou as peças do quebra-cabeça. Estava deitado na cama, tão cansado que nem se importava em sujar os lençóis com as botas. Observou a rede de rachaduras no telhado amarelo e enlameado, por onde a água escorria lenta e melancolicamente. Deve ter acontecido naquele instante. Collins notou um brilho metálico ao lado da cama e sentou-se. Havia uma máquina no chão; ela não estava lá um momento antes. Naquele primeiro momento de surpresa, Collins pensou ter ouvido uma voz muito distante dizendo: “Pronto! Esse serve!” Quanto à voz, ele não tinha certeza absoluta. Mas a máquina estava lá, sem dúvida. Ajoelhou-se para examiná-la; media aproximadamente um metro quadrado e emitia um zumbido suave. A superfície cinza fosca era perfeitamente lisa, exceto por um botão vermelho em um canto e uma placa de latão no centro. A placa dizia: USUÁRIO CLA...
Read more »