Marcianos Como No Cinema

DOMINÓS por C. M. Kornbluth — “Dinheiro, sempre dinheiro!” gritou sua esposa. “Você está se suicidando, Will! Esqueça a Bolsa de Valores e vamos encontrar um lugar onde possamos viver como seres humanos...” Ele interrompeu as recriminações batendo a porta do apartamento, deu alguns passos e parou no tapete do corredor, com o rosto contorcido pela crise de úlcera. A porta do elevador deslizou e o ascensorista disse com um sorriso radiante: “Bom dia, Sr. Born. Que belo dia, não.” “Sim, estou encantado, Sam”, disse W. J. Born com amargura. “Acabei de tomar um café da manhã maravilhoso…” Sem saber como interpretar aquelas palavras, Sam simplesmente sorriu novamente, de uma forma que não demonstrava comprometimento. “Como está o mercado, Sr. Born?”, perguntou ele quando o elevador parou no térreo. “Meu primo me disse para ter cuidado com as ações da Lunar Leisure. Ele está estudando para ser piloto, sabe? Mas o jornal diz que são boas ações e que logo vão subir.” “Se eu soubesse, não te con...

DOMINÓS C. M. Kornbluth Dinheiro! - gritou-lhe sua mulher. - Você está se matando, Will. Arranque-se a esse mercado e vamos para algum lugar onde possamos viver como seres humanos. . . Ele bateu a porta do apartamento sobre as censuras dela e fez um esgar, de pé, sobre o corredor atapetado, sentindo a pungência de uma úlcera atravessar-lhe o corpo. A porta do elevador abriu-se, e o ascensorista disse, sorridente: - Bom dia, Sr. Born. O dia está lindo, hoje. - Muito me alegro, Sam - falou W. J. Born, azedamente. - Acabo de ter um lindo, um muito lindo pequeno almoço. Sam não soube como deveria receber aquilo, e resolveu a questão com um sorriso amarelo. - Que tal está o mercado Sr. Born? - sugeriu ele, quando o elevador parou no primeiro andar. - Meu primo disse-me que eu deixasse a Divertimento Lunar, ele está estudando para piloto, mas o Jornal diz que as ações dela vão subir. W. J. Born rosnou: - Se eu soubesse, não lhe diria. Você não tem nada a fazer no mercado. Nada, se pensa qu...