Personagens pitorescos — William F. Nolan

 

A LOS MUCHOS PERSONAJES PINTORESCOS QUE NOS ACOMPAÑARON EN NUESTRA ADOLESCENCIA


y estuvieron presentes mientras escribía este libro:


Al doctor Frankenstein y Mickey Mouse


A Jac, Dock y Reggie y el Templo de los Vampiros

A Fu Manchú, John Silver «el Largo», Tom Mix y Buck Jones

A la Iliada y la Odisea, a Superman y a la Avispa Verde

A Jack Armstrog, al Muchacho Americano Cien por Cien y al Jorobado de Nuestra Señora de París

A Gunga Din, King Kong y el Mago de Oz

A Mr. Hyde y al Fantasma de la Opera

Al Lobo del Mar, al capitán Nemo y a la Gran Ballena Blanca

Al Murciélago y a Robín de los Bosques, a la Tierra Negra, Ted Sturgeon y las Orejas de Johnny el Oso

A Rhett Butler y a Jiminy Cricket

A Matthew Arnold, Robert Frost y el Hombre Desintegrado

A nuestro Mundo Loco

A Dante, el doctor Lao y Dick Tracy

A Punch, al Mentiroso Inmortal y a las chicas vestidas de verano

A la Máscara de Hierro

A Marco Polo y a las Crónicas Marcianas

A Bogie y al Halcón de Malta

A Flash Gordón, al Príncipe Valiente, al Gato Loco y a la Danza de los Muertos

A Thomas Wolfe

Al Unicornio en el Jardín

A Hammett, a Chandler y a quien juega al negro y le sale el rojo

A Papa Hemingway, Mickey Spillane y Popeye el Marinero

A Fantasías y Buenas Noches

A un Diamante tan grande como el Ritz, y a una Boda de Sangre en Chicago

A la Bella y la Bestia

A los Temerarios del Aire, la Patrulla del Amanecer y al Largo y Profundo Silencio

A Douglas Fairbanks, Errol Flynn y los Keystone Kops

A Tarzan y al País Olvidado

A Tom Swift, Huckleberry Finn y Olivert Twist.

Al Ciudadano Kane, Simbad el Marino y a los matadores de caballos

A Alt Baba, los Hermanos Marx y a Dan McGrew el Peligroso

A la Mata de Guisantes

Al Llanero Solitario, a la Huerfanita Annie y a los Mercaderes del Espacio

Al Día en que la Tierra cesó de Girar

Al Salteador de Caminos

A Kazan, la Máquina del Tiempo y a No llores por Mí

Al Capitán Media Noche y al Ciego

A Shackleton, Terry y los Piratas, Ricardo Corazón de León y las Ratas en la Pared

Al Juego Peligroso

A Lil’Abner, S. J. Perelman y Smoky Stover

A los Siete Enanitos y al Mago Mandragora

A Billy el Niño, Gerónimo, Stephen Vicent Bénet y a la Casa de Usher

Al Perro de los Baskerville y al Barco de Ishtar

A Robín Hood, Scarface y Tommy Udo

A Frederick Schiller, Faust que fue Max Brand y fue Evan Evans, y fue George Challis, y fue…

A lo Asombroso, lo Desconcertante, lo Fantástico, lo Sorprendente, las Galaxias, los Relatos Terroríficos, las Historias de otros Planetas, la Máscara Negra y al Magazine de Fantasía y Ciencia Ficción

A Rhysling, el Cantor Ciego de las Rutas del Espacio


Y CON MUCHO CARIÑO


A las Verdes Colinas de la Tierra







___________________________

Fonte:


Título: La fuga de Logan

© 1976, William F. Nolan

Título original: Logan's run

Traductor: J. Ferrán

Editorial: Planeta

O humano alienígena — Cixin Liu (trecho)

 


Os olhos baços de Dongfang Yanxu se encheram de infinita tristeza.

— Só sei que somos os primeiros seres humanos a ir para o espaço.

— Como assim?

— Esta é a primeira vez que a humanidade vai de verdade para o espaço.

— Ah. Entendi. Antes, por mais longe que os seres humanos viajassem pelo espaço, ainda assim não passavam de uma espécie de pipa presa à Terra. Estavam ligados ao planeta por uma linha espiritual. Agora, essa linha foi cortada.

— Isso mesmo. A linha foi cortada. A mudança essencial não é o fato de que a linha foi solta, e sim de que a mão desapareceu. A Terra está se encaminhando para o fim dos tempos. Na verdade, na nossa cabeça ela já morreu. Nossas cinco espaçonaves não estão conectadas a nenhum mundo. Não há nada à nossa volta além do abismo do espaço.

— É mesmo. A humanidade nunca enfrentou um ambiente psicológico assim antes.

— Exato. Neste ambiente, a própria base do espírito humano vai se transformar. As pessoas vão se tornar…

Ela parou de falar de repente, e a tristeza em seus olhos desapareceu, dando lugar apenas à melancolia, como um céu nublado após o fim da chuva.

— Quer dizer que neste ambiente as pessoas vão se tornar pessoas diferentes?

— Diferentes? Não, capitão. As pessoas vão se tornar… “não pessoas”.

As últimas palavras provocaram um calafrio em Lan Xi. Ele encarou Dongfang Yanxu, que não desviou o olhar. Ali, naqueles olhos vazios, ele viu janelas completamente fechadas para a alma dela.

— O que estou querendo dizer é que nós não seremos mais pessoas no mesmo sentido de antes… 


______________________

A Floresta Sombria (2008)
    Cixin Liu